Cả nhà ui ai học ổn Tiếng anh vào duyệt hộ em cái nhá!thx!

bebe_cong_an_kia_chay_di · Sun Jan 11, 2009 3:39 pm

Hello every one! It is so cold to day but I hope you will fell warm when you are here.First let me introduce myself .My name is...,I am from Thanh Hoa province. I am 19 years old and at the moment I am still at college of urban works construction.

Vietnamese is my mother language and I can speak a little English.I like meeting other people and making friend with them.I also interested in playing sports and searching website to find the informations.

I am from Nga Son and sedge mats are a speciaity of this area .Nga Son is not a rich and animated area but it is more and more developing. I finished my school at Ba Dinh high school.It is a well-known school in Thanh Hoa and has established for 46 years.

Now I am trying my best to support myself, help my parents and my native land in the future. I hope you will be satisfied with the things I have said ang I look forward to hearing from your opinion.

Thankyou very much!
Tạm dịch là :

Xin chào tất cả mọi người! Hôm nay trời lạnh quá phải không nhưng tôi mong mọi người ở đây sẽ cảm thấy ấm áp.Đầu tiên cho phép tôi được giới thiệu về bản thân mình.Tôi là .... ,đến từ Thanh Hóa.Tôi 19 tuổi và hiện nayđang học tại trường cao đẳng xây dựng công trình đô thị.

Tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ của tôi ngoài ra tôi cũng có thể nói 1chút Tiếng Anh.Tôi thích gặp gỡ và kết bạn với mọi người.Tôi còn thích chơi thể thao, lướt web để tìm kiếm thông tin.

Tôi đến từ Nga Sơn,chiếu cói là 1 đặc sản của vùng này.Nga Sơn không phải là 1 nơi phồn thịnh nhưng cũng đang ngày càng phát triển.Tôi học phổ thông tại trường THPT Ba Đình.Trường tôi là một trường nổi tiếng ở Thanh Hóa và được thành lập cách đây 46 năm.

Hiện nay tôi đang cố gắng học tập để mai sau có thể nuôi sống bản thân, giúp đỡ bố mẹ, quê hương.Mong mọi người sẽ hài lòng với bài nói của tôi . Rất mong ý kiến đóng góp của mọi người.

Cảm ơn rất nhiều!

Dungraudz · Post by **Dungraudz** » Sun Jan 11, 2009 3:53 pm

keke! tạm ổn! nói chơi thui!

bebe_cong_an_kia_chay_di · Sun Jan 11, 2009 3:54 pm

Du~gher0*m wrote:keke! tạm ổn! nói chơi thui!

nói chơi áh anh oy
thế nghiêm túc thì thế nào!
bài này quan trọng!

Dungraudz · Post by **Dungraudz** » Sun Jan 11, 2009 4:01 pm

Anh không giỏi tiếng anh lắm! Nhưng em dichj thế này là hay lắm rùi! Nhưng có câu " I hope you will fell warm when you are here em nên dịch là: Nhưng tôi mong mọi ng` sẽ cảm thấy ấm áp khi mọi ng` ở bên nhau ...
theo ý kiến của anh thui nhé!

bebe_cong_an_kia_chay_di · Sun Jan 11, 2009 4:20 pm

Chủ yếu là tiếng anh thôi
anh đọc phần tiếng anh ý
xem có sai sót gì ko hộ cái
nói = tiếng anh muk`
em dịch ra Tếng Việt cho mọi người dễ hiểu thôi

Dungraudz · Post by **Dungraudz** » Sun Jan 11, 2009 4:35 pm

ua`! vậy anh chỉnh một tí nhé!
tren da from THanh hoa, duoi from lam j nua, phải sửa là: I graduted my school at Ba Dinh high school ,bỏ "s" ở sedge mats đi , nên nói là We make sedge mat which famous in this area, I graduted at Ba Dinh high school chứ không nên dùng finish ( kết thúc) , It is a well-known school in Thanh Hoa and has established for 46 years,"parents" , bỏ s đi, chỗ quê hương nên dùng "make my country more development"
anh chỉ biết thế thui!

o0o · Post by **o0o** » Sun Jan 11, 2009 4:37 pm

vậy là ổn rồi nhóc ,

bebe_cong_an_kia_chay_di · Sun Jan 11, 2009 4:58 pm

o0o wrote:vậy là ổn rồi nhóc ,

Em có tên nhá
<~~
không gọi là NHÓC !

Dungraudz · Post by **Dungraudz** » Sun Jan 11, 2009 5:02 pm

bebe_cong_an_kia_chay_di wrote:Em có tên nhá
<~~
không gọi là NHÓC !

hi! tâm lí của tuổi mới nhớn! nhưng anh nghĩ em chua nhớn! nên gọi nhóc cũng đc! hay gọi là BABY!

bebe_cong_an_kia_chay_di · Sun Jan 11, 2009 5:04 pm

Du~gher0*m wrote:hi! tâm lí của tuổi mới nhớn! nhưng anh nghĩ em chua nhớn! nên gọi nhóc cũng đc! hay gọi là BABY!

hong
hong gọi là baby đâu
rõ 1 rừng chuối
cứ gọi em là HÀ được rồi(ngoài ra cũng có thể gọi là BÉ-mọi người hay gọi thế )