nhầm lẫn ?

[Ali]

Em có thấy trong diễn đàn những người ko thuộc thành viên vào thăm thì được gọi là''KHÁCH VIẾNG THĂM''.Điều này liệu có nhầm lẫn gì chăng?Từ ''viếng'' dùng để dành riêng cho người đã khuất.Chỉ có từ thăm mới dành cho người còn sống.Vậy cớ sao BQT lại dùng từ như vậy?Đây phải chăng có sự nhầm lẫn?Mặc dầu khi ghép cả hai từ ''viếng thăm'' thì cũng vẫn ko thể thay đổi được ý nghĩa của nó(''viếng thăm'':chỉ người còn sống đến viếng người đã khuất để tỏ lòng thành kính).
Trong thực tế,có thể dùng rất nhiều từ khác nhưng mang nghĩa đúng hơn(khách tới thăm,khách ghé thăm,...).
Đó chỉ là ý kiến của em.Còn các anh chị nghĩ thế nào?

[HSBD]

Không sai đâu em. Từ viếng thăm, không chỉ được dùng trong trường hợp đi thăm hỏi người đã mất. Mà nó được dùng trong tất cả các trường hợp khi thăm hỏi.
À, em có thể để ý các chương trình thời sự, người ta hay nói từ thăm viếng này lắm.