THPT Ba Đình- Light up the future together - Cùng nhau thắp sáng tương lai

Câu chuyện của em

Một em gái viết tin nhắn không dấu: "Anh oi em dang coi quan. Den ngay di anh, muon lam roi.
A, tien the mua bao moi nhe, o nha toan bao cu thoi. Ma thoi ko can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi, den ngay di, muon lam roi..."
Cái này chắc nhiều bạn đọc rồi đừng nghĩ bậy bạ nha ^^ ):) ):) )

Để mở đầu , xin kể 2 câu chyện nhỏ
************
10h đêm , Ngoài trời mưa to quá , mình chàng cô đơn ngồi nhớ đến nàng , cũng đang cô đơn ngôi bên bàn học .
_ E dang lam gi vay. Mua bun wa ah. ( em dang làm gì vậy.mưa buồn quá đi)
Và nàng nhắn lại rằng .
_ Uh . y hay day. nho mua 2 to nhe. em doi.( Ừh , ý hay đấy. Nhớ mua 2 tô nhé. em đợi)
trời đất , nàng đã dịch tin nhắn là : em đang làm gì vậy. Mua bún qua ah.
Chàng mất hứng , nghỉ luôn .
*********
Lại một buổi chiều , cả nhóm rủ nhau đi ăn bánh . Hàng bánh ngồi đối diện với một khu nhà to,nhìn cũng đồ sộ lắm . Đang ăn , bỗng một cô la lên ó vẻ vui sướng .
_A! Câu lạc bộ Kim chi nấm ! Chắc ở đây họ dạy làm Kim chi đó nhỉ.
Cô vừa dứt lời , hàng mấy chục con mắt quay lại nhìn,
Hơ hơ , cái biển quảng cáo của người ta là : "Kimchinam.clud." Trời đất , nghĩa là câu lạc ộ Kim chỉ nam một câu lạc bộ võ nổi tiếng của ngời ta , vậy mà cô ta có thể hồn nhiên dịch ra như vậy được . Đúng là xấu hổ thật . Nhưng lỗi tại ai nhỉ ?

Theo đánh giá của các chuyên gia về ngôn ngữ , Tiếng Việt thú vị nhất là vì có dấu ,và cũng là lí do để Tiếng Việt là một trông những ngôn ngữ khó " nhằn " trên thế giới . Và điều đó có nghĩa là nếu ta không dùng Tiếng Việt có dấu , sẽ có nhiều vấn đê xảy ra . Bản thân tôi đã gặp rất nhiều trường hợp dở khóc dở cười , chỉ vì Tiếng Việt không có dấu , Nếu bạn có câu chuyện nào như vậy , hãy chia sẽ cùng tất cả mọi người đi nào .